Are Pennsylvania residents who work out of state in a county or municipality that imposes a local income tax subject to that county or municipality’s local income tax?

Yes. In general, Pennsylvania residents who work out-of-state in a jurisdiction that imposes a local income tax on commuters are subject to that tax as “non-residents”.